-
1 катушка бобина шпулька
-
2 Bobine
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bobine
-
3 schmale Rolle
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > schmale Rolle
-
4 Spule
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Spule
-
5 Bobine
бобина
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму катушки или валика для наматывания нитей или материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bobine
-
6 Papierrolle (Kartonrolle)
бобина бумаги (картона)
Рулон бумаги (картона), полученный дополнительной обработкой на бобинорезательном станке.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Papierrolle (Kartonrolle)
-
7 Spule f
бобина {ж} -
8 Ablaufspule
сущ.1) текст. входящая бобина, входящая катушка, питающая бобина, сгонная бобина, сгонная катушка, сматываемая катушка, сходящая катушка, сматываемая шпуля2) электр. разматывающаяся катушка, подающая бобина (магнитофона) -
9 Bandspule
сущ.1) комп. катушка (для магнитной) ленты, катушка с лентой2) тех. бобина, катушка (для ленты)4) электр. ленточная катушка, кассета (магнитофона)5) кинотех. бобина с (магнитной) лентой, кассета с (магнитной) лентой, бобина для (магнитной) ленты, кассета для (магнитной) ленты, катушка (магнитной) ленты, ролик (магнитной) ленты, рулон (магнитной) ленты -
10 Doppelkegelspule
сущ.1) хим. бобина с конусообразными торцами, катушка с конусообразными торцами2) текст. биконусная бобина, биконусная катушка, бобина с двойным конусом, бобина с коническими торцевыми поверхностями, катушка с двойным конусом3) электр. двухконусная катушка -
11 Kreuzwickel
сущ.1) хим. бобина крестовой формы намотки2) текст. бобина крестовой (формы) намотки с удалённым стержнем для намотки, бобина крестовой мотки, полая бобина крестовой (формы) намотки, шпуля крестовой мотки -
12 obere Spule
прил.кинотех. верхняя бобина или верхняя катушка (кинопроектора), верхняя бобина или подающая катушка (кинопроектора), подающая бобина или верхняя катушка (кинопроектора), подающая бобина или подающая катушка (кинопроектора) -
13 untere Spule
прил.кинотех. нижняя бобина или нижняя катушка (кинопроектора), нижняя бобина или принимающая катушка (кинопроектора), принимающая бобина или нижняя катушка (кинопроектора), принимающая бобина или принимающая катушка (кинопроектора) -
14 Aufwickelspule
сущ.1) тех. катушка для намотки2) радио. каркас для намотки3) текст. мотальная катушка, навиваемая катушка4) фото. катушка для намотки плёнки, приёмная катушка, принимающая катушка5) электр. приёмная бобина, остов катушки (для намотки)6) кинотех. наматывающая бобина, принимающая бобина, приёмная кассета (магнитофона)7) узк. принимающий ролик -
15 Filmspule
сущ.1) фото. бобина для плёнки, катушка с плёнкой, катушка для намотки плёнки2) кинотех. рулон фильма, фильмовая бобина, бобина, ролик плёнки, рулон плёнки -
16 Kreuzspule
сущ.1) хим. бобина крестовой формы намотки2) авт. катушка логометра3) текст. бобина крестовой (формы) намотки, бобина крестовой мотки, шпуля крестовой мотки -
17 bikonische Kreuzspule
прил.3) текст. двухконусная бобина крестовой мотки, двухконусная шпуля крестовой моткиУниверсальный немецко-русский словарь > bikonische Kreuzspule
-
18 Abrollspule
сущ.1) текст. вращающаяся (при сматывании) шпуля, катушка со сматыванием нити2) кинотех. подающая бобина, сматывающая бобина -
19 Abwickelspule
сущ.1) общ. подающая бобина2) тех. сматывающая катушка3) фото. подающая катушка4) выч. катушка для перемотки (ленты)5) кинотех. сматывающая бобина, подающая кассета (магнитофона)6) узк. подающий ролик -
20 Abwickelungsspule
сущ.1) кинотех. подающая бобина, сматывающая бобина, подающая кассета (магнитофона)2) узк. подающий ролик
См. также в других словарях:
БОБИНА — (франц.) большая катушка в прядильных машинах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОБИНА 1) ткацкая катушка с намотанной на ней пряжей; 2) катушка, обмотанная проволокой, через которую проходит… … Словарь иностранных слов русского языка
бобина — катушка, кассета; валик Словарь русских синонимов. бобина сущ., кол во синонимов: 4 • бобинка (3) • бобок … Словарь синонимов
бобина — ы, ж. bobine f. 1. текст. Катушка для навивки пряжи. Сл. 18. Нанимаем к тому делу для поспешения мотать основную пряжу на бабенки .. свою братью. МСД 109. Каждому навивать на бабинки в сутки на два, по крайней мере на полтора стана. ПСЗ 11 498.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОБИНА — (от франц. bobine катушка) ..1) в текстильном производстве вид паковки2)] Электротехническое устройство (называется также индукционной катушкой, катушкой зажигания) в системах батарейного зажигания двигателей внутреннего сгорания3) Катушка для… … Большой Энциклопедический словарь
БОБИНА — БОБИНА, бобины, жен. (франц. bobine) (тех.). Катушка, преим. с намотанной проволокой, в электрических приборах и машинах. || Приспособление для зажигания двигателя внутреннего сгорания в автомобилях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
БОБИНА — БОБИНА, ы, жен. В различных производствах: род катушки, валика для намотки чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бобина — – катушка. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
бобина — Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму катушки или валика для наматывания нитей или материалов. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины вспомогательные упаковочные средства EN bobbin DE Bobine FR bobine … Справочник технического переводчика
Бобина — в бумажной и полиграф. пром сти катушка, на которую намотана бумажная лента, основа рулона … Издательский словарь-справочник
БОБИНА — Харитоновичь, мозырский крестьянин. 1552. Арх. VII, 1, 634 … Биографический словарь
БОБИНА — (1) катушка, барабан, валик, на которые наматывается что либо (магнитная лента, киноплёнка, пряжа, канат); (2) Б. в электротехнике устройство (называемое также индукционной катушкой, или катушкой зажигания) в системах батарейного зажигания… … Большая политехническая энциклопедия